1 00:00:00,001 --> 00:00:02,961 - Wcześniej „Superman i Lois”… 2 00:00:02,962 --> 00:00:06,589 - Uwolnienie go byłoby największy błąd swojego życia. 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,258 - Groził mi, kazał mi przejść na emeryturę 4 00:00:08,259 --> 00:00:10,009 z dziennikarstwa, albo wróci. 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,595 - Musiałby przejść przeze mnie i Supermana, żeby cię skrzywdzili. 6 00:00:12,596 --> 00:00:13,847 A to się nie stanie. 7 00:00:13,848 --> 00:00:15,181 - Mogę coś dla ciebie zrobić? 8 00:00:15,182 --> 00:00:17,934 - Za każdym razem, gdy umierasz, to po prostu cię wzmocni. 9 00:00:17,935 --> 00:00:23,189 Pozwól mi cię zabić, więc nic na tym świecie może cię zatrzymać- 10 00:00:23,190 --> 00:00:24,691 nic. 11 00:00:24,692 --> 00:00:27,944 Czy kiedykolwiek myślałeś o śmierci, Superman? 12 00:00:27,945 --> 00:00:30,030 Ponieważ zaraz to zrobisz. 13 00:00:34,368 --> 00:00:36,786 - [ryczy] 14 00:00:36,787 --> 00:00:38,496 - Co on ci zrobił? 15 00:00:38,497 --> 00:00:41,791 [muzyka dramatyczna] 16 00:00:41,792 --> 00:00:46,255 - Kiedy już skończysz, przynieś mi jego serce. 17 00:00:52,213 --> 00:00:54,179 - Nie. 18 00:00:54,180 --> 00:01:01,103 ♪ ♪ 19 00:01:02,438 --> 00:01:04,231 - [ryczy] 20 00:01:21,200 --> 00:01:23,291 - Co się dzieje? 21 00:01:23,292 --> 00:01:26,420 - Nie słyszę go już oddychać. 22 00:01:42,853 --> 00:01:45,481 - [warcząc] 23 00:01:47,775 --> 00:01:51,028 [warczenie] 24 00:02:01,288 --> 00:02:04,207 [ryczy] 25 00:02:04,208 --> 00:02:11,340 ♪ ♪ 26 00:03:39,136 --> 00:03:41,054 {\an8}- To coś było w naszym domu. 27 00:03:41,055 --> 00:03:43,514 {\an8}Skąd wiedział, żeby tu przyjechać? 28 00:03:43,515 --> 00:03:45,183 {\an8}- Nie wiem. 29 00:03:45,184 --> 00:03:46,309 {\an8}[hurra] 30 00:03:46,310 --> 00:03:48,311 {\an8}- Znalazłem to niedaleko ze stodoły. 31 00:03:48,312 --> 00:03:50,480 {\an8}- ELT dziadka. 32 00:03:50,481 --> 00:03:52,440 {\an8}- Po jego zaginięciu twój tata musiał mieć 33 00:03:52,441 --> 00:03:53,566 {\an8}przyjdź tutaj i go szukaj. 34 00:03:53,567 --> 00:03:54,609 {\an8}- Myślisz, że dziadek tu był? 35 00:03:54,610 --> 00:03:56,027 {\an8}- Nie, ale Luthor tak. 36 00:03:56,028 --> 00:03:58,279 {\an8}I przypuszczam, że był używany tak nazwać swojego nowego zwierzaka. 37 00:03:58,280 --> 00:04:02,159 {\an8}- Więc dlatego chciał Dziadku, żeby zdobyć ELT. 38 00:04:03,410 --> 00:04:07,664 {\an8}- Łatwo jest być odważnym z Supermanem i DOD 39 00:04:07,665 --> 00:04:09,416 {\an8}czuwam nad tobą. 40 00:04:09,417 --> 00:04:14,087 {\an8}- Muszę cię słuchać głos twojego dziadka. 41 00:04:14,088 --> 00:04:15,463 {\an8}- Dlaczego nie tata? - Słyszałeś, co powiedział. 42 00:04:15,464 --> 00:04:17,256 {\an8}Nie chciał żadnego z nas angażować się. 43 00:04:17,257 --> 00:04:18,841 {\an8}Po prostu skoncentruj się twój dziadek. 44 00:04:18,842 --> 00:04:20,427 {\an8}Musimy go teraz znaleźć. 45 00:04:21,679 --> 00:04:23,554 {\an8}[wysokie świergot] 46 00:04:23,555 --> 00:04:25,515 {\an8}[nieharmonijne dźwięki] 47 00:04:25,516 --> 00:04:28,518 {\an8}[trzymająca w napięciu muzyka] 48 00:04:28,519 --> 00:04:33,356 {\an8}♪ ♪ 49 00:04:33,357 --> 00:04:36,359 {\an8}[muzyka rockowa] 50 00:04:36,360 --> 00:04:43,450 {\an8}♪ ♪ 51 00:04:49,456 --> 00:04:51,833 {\an8}- Naprawdę? 52 00:04:51,834 --> 00:04:53,209 {\an8}- Mój hotel? 53 00:04:53,210 --> 00:04:54,877 {\an8}- Kupiłem to przez Przemysł Eckwortha 54 00:04:54,878 --> 00:04:56,921 {\an8}aby uniknąć pytań. 55 00:04:56,922 --> 00:04:57,922 {\an8}Przepłaciłeś. 56 00:04:57,923 --> 00:04:59,507 {\an8}- Nie, nie zrobiłem tego. 57 00:04:59,508 --> 00:05:02,385 {\an8}- Od tego czasu minął ponad miesiąc wyszedłeś z więzienia. 58 00:05:02,386 --> 00:05:04,721 {\an8}Dlaczego nie wróciłeś już do LuthorCorp? 59 00:05:04,722 --> 00:05:06,472 {\an8}- Mam tu coś do zrobienia. 60 00:05:06,473 --> 00:05:08,975 {\an8}- I jak długo jeszcze to robisz spodziewać się, że te rzeczy zajmą? 61 00:05:08,976 --> 00:05:10,393 {\an8}Zarząd robi się niespokojny. 62 00:05:10,394 --> 00:05:11,728 {\an8}- Nie moja sprawa. 63 00:05:11,729 --> 00:05:14,981 {\an8}- Oni wszyscy są pozbawieni kręgosłupa pochlebcy, zwłaszcza Bash. 64 00:05:14,982 --> 00:05:16,733 {\an8}Wszystko, co mogę powiedzieć im o tym, jak chcesz 65 00:05:16,734 --> 00:05:18,568 {\an8}Co trzeba zrobić, żeby posunąć się dalej? 66 00:05:18,569 --> 00:05:20,403 {\an8}- Nic się nie zmienia. 67 00:05:20,404 --> 00:05:23,239 {\an8}Wszystko działa jak powinno to być ostatnie 17 lat. 68 00:05:23,240 --> 00:05:26,826 {\an8}- Jestem pewien, że są chorzy otrzymania ode mnie rozkazu. 69 00:05:26,827 --> 00:05:29,746 {\an8}- Co mi mówi robisz to dobrze. 70 00:05:29,747 --> 00:05:33,416 {\an8}[trzymająca w napięciu muzyka] 71 00:05:33,417 --> 00:05:37,212 {\an8}Jest powód, dla którego tak jest jedyny, któremu ufam. 72 00:05:39,089 --> 00:05:41,175 {\an8}- Uznaj to za załatwione. 73 00:05:43,677 --> 00:05:45,512 {\an8}- Jakieś wieści o Elizabeth? 74 00:05:47,473 --> 00:05:50,684 {\an8}- Już wcześniej opuściła Londyn zostałeś zwolniony. 75 00:05:54,897 --> 00:05:58,066 {\an8}- Szukaj dalej. 76 00:05:58,067 --> 00:06:00,277 {\an8}Ona nie może tak po prostu zniknąć. 77 00:06:00,278 --> 00:06:04,238 {\an8}- Czy mogę to naprawić? to miejsce dla ciebie? 78 00:06:04,239 --> 00:06:06,115 {\an8}- To wszystko, czego potrzebuję. 79 00:06:06,116 --> 00:06:07,950 {\an8}- Przynajmniej pozwól mi cię zabrać jakieś dekoracje okienne. 80 00:06:07,951 --> 00:06:12,206 {\an8}- Amanda, to nie cela więzienna. 81 00:06:14,083 --> 00:06:15,792 {\an8}To mi wystarczy. 82 00:06:15,793 --> 00:06:23,050 {\an8}♪ ♪ 83 00:06:26,386 --> 00:06:30,516 {\an8}Ale jest jedna rzecz Potrzebuję Miltona do budowy. 84 00:06:35,020 --> 00:06:36,938 [trzaskanie drzwiami samochodu] 85 00:06:36,939 --> 00:06:38,022 - [jęczy] 86 00:06:38,023 --> 00:06:39,273 - Dostanę go. 87 00:06:39,274 --> 00:06:41,527 - Jestem pewien jak cholera nie zrobię tego. 88 00:06:42,986 --> 00:06:46,240 - [jęczy] 89 00:07:01,922 --> 00:07:03,923 - Randka jeszcze się nie skończyła. 90 00:07:03,924 --> 00:07:05,258 [stłumiona mowa] 91 00:07:05,259 --> 00:07:08,303 [wysokie świergot] 92 00:07:12,266 --> 00:07:15,017 - To wszystko, jak stłumiony czy coś. 93 00:07:15,018 --> 00:07:16,727 - Myślisz, że to dziadek? 94 00:07:16,728 --> 00:07:18,646 [stłumiona mowa] 95 00:07:18,647 --> 00:07:20,064 - Nie wiem. 96 00:07:20,065 --> 00:07:21,691 Może. 97 00:07:21,692 --> 00:07:25,862 - Wiem, że to trudne, kochanie, ale musisz próbować dalej. 98 00:07:25,863 --> 00:07:27,447 Pomóż mu. 99 00:07:29,324 --> 00:07:31,450 - Gdzie idziesz? - Myśleć. 100 00:07:31,451 --> 00:07:34,287 Promieniowanie sprawia mój mózg jest zamglony. 101 00:07:34,288 --> 00:07:37,624 [bicie serca] 102 00:07:40,294 --> 00:07:41,544 - Jak możesz to zrobić? 103 00:07:41,545 --> 00:07:44,756 Twoje bicie serca, nigdy nie wzrasta. 104 00:07:46,466 --> 00:07:51,137 - Po prostu staram się tego nie robić poddać się strachowi. 105 00:07:51,138 --> 00:07:54,140 Tylko jakoś Chyba jestem zbudowany. 106 00:07:54,141 --> 00:07:56,726 [łagodna, pełna obaw muzyka] 107 00:07:56,727 --> 00:08:02,732 - To coś, z czym tata walczył, jak mógł to pokonać? 108 00:08:02,733 --> 00:08:04,609 - Przebije to. 109 00:08:04,610 --> 00:08:07,321 - Widziałeś to spojrzenie? na jego twarzy? 110 00:08:10,157 --> 00:08:13,242 Tata się bał. 111 00:08:13,243 --> 00:08:15,494 A co jeśli wiedział nie mógł tego pokonać? 112 00:08:15,495 --> 00:08:17,830 - Zrobi to. 113 00:08:17,831 --> 00:08:19,373 Musimy w to wierzyć. 114 00:08:19,374 --> 00:08:21,376 - Nie wiem, czy tak. 115 00:08:22,920 --> 00:08:24,254 Nie tym razem. 116 00:08:25,505 --> 00:08:29,300 I bez taty, stary, Po prostu nie jestem gotowy 117 00:08:29,301 --> 00:08:31,594 zrobić to wszystko bez niego. 118 00:08:31,595 --> 00:08:38,727 ♪ ♪ 119 00:08:58,914 --> 00:09:00,415 - Wszystko w porządku? 120 00:09:09,466 --> 00:09:13,469 Może kieliszek wina? 121 00:09:13,470 --> 00:09:14,720 Coś mocniejszego. 122 00:09:14,721 --> 00:09:18,724 - Właśnie to zrobiłem tak wiele pytań. 123 00:09:18,725 --> 00:09:20,101 - Ja wiem. Ja wiem. 124 00:09:20,102 --> 00:09:21,686 A moja mama myślała, że możesz prawdopodobnie wykorzysta trochę miejsca, 125 00:09:21,687 --> 00:09:24,272 więc poszła do miasta aby zapewnić nam trochę prywatności. 126 00:09:24,273 --> 00:09:28,235 Więc odpowiem na każde masz pytania. 127 00:09:29,861 --> 00:09:31,446 - Dlaczego mówisz mi teraz? 128 00:09:33,073 --> 00:09:35,366 - Ponieważ jestem w Tobie zakochany, 129 00:09:35,367 --> 00:09:39,161 bardziej zakochany niż ja kiedykolwiek myślałem, że mógłbym nim być. 130 00:09:39,162 --> 00:09:41,330 - Więc kiedy ty słyszał, jak mówiłem Janet 131 00:09:41,331 --> 00:09:44,667 w którym się zakochałam wywiad z Supermanem... 132 00:09:44,668 --> 00:09:49,046 - To był najlepszy dzień mojego życia. 133 00:09:49,047 --> 00:09:51,215 - Nawet gdybym nazwał cię głuptakiem? 134 00:09:51,216 --> 00:09:53,968 - Czasami, Jestem trochę głupkowaty. 135 00:09:53,969 --> 00:09:57,638 [łagodna muzyka] 136 00:09:57,639 --> 00:09:59,558 Jesteś zły? 137 00:10:10,444 --> 00:10:12,361 Mhm, na pewno nie jestem zły. 138 00:10:12,362 --> 00:10:14,071 Och, och, um, chcesz- 139 00:10:14,072 --> 00:10:15,698 - Idź do swojej sypialni, właśnie teraz. 140 00:10:15,699 --> 00:10:16,949 - Dobra. 141 00:10:16,950 --> 00:10:18,284 - Mówiłeś, że chciała żeby dać nam przestrzeń, prawda? 142 00:10:18,285 --> 00:10:19,410 - Tak, nie, ona nie wróci. 143 00:10:19,411 --> 00:10:23,372 To po prostu, hm, Ja nigdy, hm... 144 00:10:23,373 --> 00:10:24,915 - Zrobiłem to w sypialni z dzieciństwa? 145 00:10:24,916 --> 00:10:27,418 Będzie dobrze. 146 00:10:27,419 --> 00:10:30,463 Zmienię Cala Ripkena wokół, żeby nie patrzył! 147 00:10:30,464 --> 00:10:32,673 - To nie- nie to miałem na myśli. 148 00:10:32,674 --> 00:10:33,800 Hmm... 149 00:10:36,011 --> 00:10:37,971 nigdy... 150 00:10:40,974 --> 00:10:42,351 - Och. 151 00:10:47,064 --> 00:10:49,523 Kocham cię. 152 00:10:49,524 --> 00:10:51,735 Nie ma dla mnie nikogo innego. 153 00:10:54,071 --> 00:10:56,655 - Ja też cię kocham. 154 00:10:56,656 --> 00:10:58,449 - Dobry. 155 00:10:58,450 --> 00:11:01,828 Następnie przygotuj się na to nowy najlepszy dzień w Twoim życiu. 156 00:11:03,997 --> 00:11:05,247 - Mhm! 157 00:11:05,248 --> 00:11:12,547 ♪ ♪ 158 00:11:17,302 --> 00:11:20,055 [warczenie] 159 00:11:24,226 --> 00:11:27,228 - Gdzie jesteś, Clarku? 160 00:11:27,229 --> 00:11:30,231 [głos odbija się echem] 161 00:11:30,232 --> 00:11:33,234 [muzyka dramatyczna] 162 00:11:33,235 --> 00:11:40,534 ♪ ♪ 163 00:11:45,831 --> 00:11:49,334 - [warcząc] 164 00:12:16,403 --> 00:12:17,654 [warczy] 165 00:12:29,374 --> 00:12:32,127 [warczenie] 166 00:12:37,132 --> 00:12:40,426 [ryczy] 167 00:12:40,427 --> 00:12:44,681 ♪ ♪ 168 00:12:48,977 --> 00:12:51,896 [spokojna muzyka] 169 00:12:51,897 --> 00:12:54,732 ♪ ♪ 170 00:12:54,733 --> 00:12:56,817 - Chrissy, mam cię widziałem akta sprawy- 171 00:12:56,818 --> 00:12:57,693 - Nie Chrissy. 172 00:12:57,694 --> 00:13:00,529 [łagodna, napięta muzyka] 173 00:13:00,530 --> 00:13:04,408 ♪ ♪ 174 00:13:04,409 --> 00:13:05,993 - Co zrobiłeś z moim ojcem? 175 00:13:05,994 --> 00:13:08,996 - Poszedłem do twojego domu i złożyłem ci ofertę. 176 00:13:08,997 --> 00:13:10,372 - Groziłeś mi. 177 00:13:10,373 --> 00:13:12,458 - Nie było żadnego zagrożenia jeśli przeszedłeś na emeryturę. 178 00:13:12,459 --> 00:13:14,335 Ale wyraziłem się jasno. 179 00:13:14,336 --> 00:13:16,545 Nie musisz mieć Twoje słowa nie są już drukowane, 180 00:13:16,546 --> 00:13:18,214 nie po tym, co zrobiłeś. 181 00:13:18,215 --> 00:13:21,050 - Zostawiłeś to u mnie w domu po tym jak zadzwoniłeś do tej rzeczy. 182 00:13:21,051 --> 00:13:22,427 - Zrobiłem to? 183 00:13:23,755 --> 00:13:25,554 Udowodnij to. 184 00:13:25,555 --> 00:13:27,973 - To nie jest gra. 185 00:13:27,974 --> 00:13:30,518 - Jeśli tego nie chciałeś, powinieneś był przyjąć moją ofertę. 186 00:13:30,519 --> 00:13:31,936 - Gdzie jest mój tata? 187 00:13:31,937 --> 00:13:34,313 - Nie będzie już cię chronić. 188 00:13:34,314 --> 00:13:35,731 Supermana też nie. 189 00:13:35,732 --> 00:13:37,066 - Nie potrzebuję ochrony. 190 00:13:37,067 --> 00:13:38,609 - Byłeś ukrywając się za Supermanem 191 00:13:38,610 --> 00:13:41,071 i generał całą twoją karierę. 192 00:13:42,656 --> 00:13:43,989 Te dni już minęły. 193 00:13:43,990 --> 00:13:45,241 - Chcesz, żebym przeszedł na emeryturę? 194 00:13:45,242 --> 00:13:47,034 Cienki. 195 00:13:47,035 --> 00:13:49,787 OK, odchodzę na emeryturę. 196 00:13:49,788 --> 00:13:51,622 - [chichocze] Nie jesteś nawet dobrym kłamcą. 197 00:13:51,623 --> 00:13:53,916 - Jeśli go skrzywdziłeś, Przysięgam na Boga, 198 00:13:53,917 --> 00:13:58,004 Odsadzę cię za resztę swojego nędznego życia. 199 00:14:00,173 --> 00:14:02,676 - Podoba ci się tutaj w tym małym miasteczku? 200 00:14:04,010 --> 00:14:07,806 „O cholera” i szarlotka? 201 00:14:10,684 --> 00:14:12,227 Sprawia, że ​​czujesz się bezpiecznie? 202 00:14:17,691 --> 00:14:19,859 Wydaje mi się fałszywe. 203 00:14:21,027 --> 00:14:24,655 Może będąc tutaj zmienię zdanie. 204 00:14:24,656 --> 00:14:28,535 - Więc co, zostajesz w Smallville? 205 00:14:29,578 --> 00:14:32,830 - Właśnie tam, po drugiej stronie ulicy. 206 00:14:32,831 --> 00:14:36,417 Och, mam idealny widok. 207 00:14:36,418 --> 00:14:38,627 - Nie boję się ciebie. 208 00:14:38,628 --> 00:14:41,922 - Będziesz. 209 00:14:41,923 --> 00:14:44,550 Bycie samotnym jakbym był w więzieniu, 210 00:14:44,551 --> 00:14:48,554 prawie tracąc interes zbudowałem, 211 00:14:48,555 --> 00:14:53,309 gdy moja córka zwróciła się przeciwko mnie, 212 00:14:53,310 --> 00:14:57,522 pod pewnymi względami mnie przetestowało nie możesz sobie tego wyobrazić. 213 00:14:59,816 --> 00:15:02,151 Przynajmniej jeszcze nie. 214 00:15:02,152 --> 00:15:08,825 ♪ ♪ 215 00:15:11,578 --> 00:15:13,788 Ładny nagłówek. 216 00:15:16,012 --> 00:15:19,710 - Nikt nie widział lub usłyszane od Supermana 217 00:15:19,711 --> 00:15:21,211 odkąd nastąpił atak. 218 00:15:21,212 --> 00:15:22,963 Ludzie się zbierali tu od zawsze, 219 00:15:22,964 --> 00:15:25,007 szukając jakiegokolwiek znaku Człowieka ze Stali. 220 00:15:25,008 --> 00:15:27,176 Istnieją niepotwierdzone doniesienia że napastnicy 221 00:15:27,177 --> 00:15:29,219 używali Broń kryptonitowa. 222 00:15:29,220 --> 00:15:31,722 Policja kontynuuje swoje działania zbadać miejsce zbrodni. 223 00:15:31,723 --> 00:15:34,433 - Mogę potwierdzić te doniesienia. 224 00:15:34,434 --> 00:15:35,517 - Co się stało? 225 00:15:35,518 --> 00:15:36,685 - Luthor. 226 00:15:36,686 --> 00:15:38,103 - Był tam? 227 00:15:38,104 --> 00:15:40,522 - Ech, więcej Intergangu, może jakaś yakuza. 228 00:15:40,523 --> 00:15:42,358 Ale broń była zdecydowanie Luthor. 229 00:15:42,359 --> 00:15:44,151 - Jesteś rozcięty. 230 00:15:44,152 --> 00:15:47,571 - Co? Oh. 231 00:15:47,572 --> 00:15:49,865 Jak ci goście się trzymają zdobycie Kryptonitu? 232 00:15:49,866 --> 00:15:51,325 - Pozwól, że przyniosę ci plaster. 233 00:15:51,326 --> 00:15:53,036 - Nie, jest w porządku. To będzie po prostu... 234 00:15:55,080 --> 00:15:56,130 Tak. 235 00:15:58,083 --> 00:15:59,833 - Naprawdę mnie miałeś martwię się tam. 236 00:15:59,834 --> 00:16:02,002 Właśnie się pobraliśmy. Nie jestem gotowa na bycie wdową. 237 00:16:02,003 --> 00:16:04,129 - To nigdy się stanie. 238 00:16:04,130 --> 00:16:05,714 - Mówi facet, który właśnie został zaatakowany 239 00:16:05,715 --> 00:16:07,508 przez dwa gangi z Kryptonite. 240 00:16:07,509 --> 00:16:09,051 - Tak, i moja rana się zagoiła. 241 00:16:09,052 --> 00:16:10,386 Poza tym umiem latać. 242 00:16:10,387 --> 00:16:11,387 Mam wizję ciepła... 243 00:16:11,388 --> 00:16:12,846 - Laserowe oczy. 244 00:16:12,847 --> 00:16:14,348 - I super siła, nie żebym się przechwalał. 245 00:16:14,349 --> 00:16:15,849 - Całkowicie się przechwalasz. 246 00:16:15,850 --> 00:16:18,936 - Hej, ja tylko nie chcę, żebyś się martwił. 247 00:16:18,937 --> 00:16:20,646 - Raczej idzie z byciem zakochanym. 248 00:16:20,647 --> 00:16:22,815 Martwisz się. 249 00:16:22,816 --> 00:16:24,900 - Nigdzie nie idę. 250 00:16:24,901 --> 00:16:28,070 Utknęłaś ze mną na zawsze. 251 00:16:28,071 --> 00:16:30,197 - Obietnica? 252 00:16:30,198 --> 00:16:33,200 [łagodna muzyka] 253 00:16:33,201 --> 00:16:34,743 ♪ ♪ 254 00:16:34,744 --> 00:16:37,746 [napięta muzyka] 255 00:16:37,747 --> 00:16:43,001 ♪ ♪ 256 00:16:43,002 --> 00:16:45,004 - Przyprowadziłem cię coś do picia. 257 00:16:47,549 --> 00:16:49,133 - Idź do diabła. 258 00:16:49,134 --> 00:16:50,719 - Nie bądź taki. 259 00:16:52,679 --> 00:16:55,472 Potrzebujesz wody. 260 00:16:55,473 --> 00:16:57,307 Cienki. 261 00:16:57,308 --> 00:16:59,102 Dopasuj się. 262 00:17:01,646 --> 00:17:03,939 - Czego chcesz? 263 00:17:03,940 --> 00:17:06,608 Departament Obrony nie negocjuje z ludźmi takimi jak ty, 264 00:17:06,609 --> 00:17:10,155 więc czegokolwiek szukasz, nie dostaniesz tego. 265 00:17:12,657 --> 00:17:14,408 - Jestem pewien, że to zrobimy. 266 00:17:14,409 --> 00:17:17,286 - Co za osoba robi coś takiego? 267 00:17:17,287 --> 00:17:18,829 - Ile osób porwałeś? 268 00:17:18,830 --> 00:17:21,790 Musi być w setkach, przynajmniej. 269 00:17:21,791 --> 00:17:25,544 - To nie to mówiłem. 270 00:17:25,545 --> 00:17:27,796 - Masz na myśli nas? 271 00:17:27,797 --> 00:17:29,673 - Czy coś z tego jest prawdziwe? 272 00:17:29,674 --> 00:17:32,677 - Nie nazywam się Gretchen. 273 00:17:34,179 --> 00:17:36,972 Ale naprawdę dobrze się bawiłem. 274 00:17:36,973 --> 00:17:40,350 - Byłeś bardzo przekonujący. 275 00:17:40,351 --> 00:17:41,435 - Dziękuję. 276 00:17:41,436 --> 00:17:43,229 - To nie był komplement. 277 00:17:44,856 --> 00:17:48,943 - Nie, chyba nie. 278 00:17:51,488 --> 00:17:53,906 Czy mogę cię o coś zapytać? 279 00:17:53,907 --> 00:17:56,158 - Nie wiem gdzie Mam duży wybór. 280 00:17:56,159 --> 00:17:59,453 - Gdyby to naprawdę trwało tak długo odkąd z kimś byłaś? 281 00:17:59,454 --> 00:18:05,918 ♪ ♪ 282 00:18:05,919 --> 00:18:07,878 Cieszę się, że mogłem ci to dać. 283 00:18:07,879 --> 00:18:09,838 - Jesteś wstydem. 284 00:18:09,839 --> 00:18:12,841 - Nazywano mnie gorzej przez lepsze. 285 00:18:12,842 --> 00:18:14,218 - Skończyliśmy tutaj? 286 00:18:14,219 --> 00:18:17,179 - Tak. 287 00:18:17,180 --> 00:18:19,265 Myślę, że tak. 288 00:18:21,059 --> 00:18:25,187 [wysokie świergot] 289 00:18:25,188 --> 00:18:28,817 [zniekształcone głosy] 290 00:18:30,276 --> 00:18:32,444 - Chodź. Chodźmy zjeść. Umieram z głodu. 291 00:18:32,445 --> 00:18:34,029 - Nadal nie słyszę dziadka. 292 00:18:34,030 --> 00:18:36,698 - To nie znaczy on nie żyje, ok? 293 00:18:36,699 --> 00:18:38,659 Może po prostu potrzebujesz coś do jedzenia 294 00:18:38,660 --> 00:18:40,369 żeby ci pomóc, na przykład, udoskonalić się. 295 00:18:40,370 --> 00:18:42,204 - Jedyny powód dla którego wyszedł z nią było przeze mnie. 296 00:18:42,205 --> 00:18:44,748 Jordan, to ja który pokazał mu aplikację, 297 00:18:44,749 --> 00:18:47,167 kazał mu wyjść. 298 00:18:47,168 --> 00:18:49,086 A jeśli ta pani go zabije... 299 00:18:49,087 --> 00:18:50,671 - Ona go nie zabije. 300 00:18:50,672 --> 00:18:52,005 - Nie wiesz tego! 301 00:18:52,006 --> 00:18:53,465 Z tego co wiemy, on już nie żyje, 302 00:18:53,466 --> 00:18:54,591 a jeśli tak, to moja wina. 303 00:18:54,592 --> 00:18:56,218 - Stary, przestań, ok? 304 00:18:56,219 --> 00:18:58,387 Wszystko, co próbowałeś zrobić pomogłem dziadkowi. 305 00:18:58,388 --> 00:19:00,389 I zadziałało, OK? Był szalenie szczęśliwy. 306 00:19:00,390 --> 00:19:03,183 To było jak oglądanie ciała film o złodziejach czy coś. 307 00:19:03,184 --> 00:19:06,061 To nie twoja wina tego Lexa Luthora 308 00:19:06,062 --> 00:19:07,896 miał jakiś miesięczny plan go porwać. 309 00:19:07,897 --> 00:19:12,401 Ale jeśli nadal będziesz obwiniać siebie, dziadek może umrzeć. 310 00:19:12,402 --> 00:19:15,279 To jest prawda. 311 00:19:15,280 --> 00:19:17,865 Więc proszę, przestań. 312 00:19:17,866 --> 00:19:19,616 [łagodna, pełna obaw muzyka] 313 00:19:19,617 --> 00:19:21,201 - Tak. 314 00:19:21,202 --> 00:19:22,244 Dobra. 315 00:19:22,245 --> 00:19:23,453 Masz rację. 316 00:19:23,454 --> 00:19:25,164 - Ja wiem. 317 00:19:26,624 --> 00:19:28,084 A teraz chodźmy zjeść. 318 00:19:30,962 --> 00:19:34,423 [brzęczy telefon] 319 00:19:34,424 --> 00:19:37,426 [łagodna, napięta muzyka] 320 00:19:37,427 --> 00:19:39,761 ♪ ♪ 321 00:19:39,762 --> 00:19:41,180 - On z tobą? 322 00:19:43,975 --> 00:19:45,351 - Tak. 323 00:19:46,895 --> 00:19:48,937 Cokolwiek się zmieni z córką? 324 00:19:48,938 --> 00:19:51,440 - Tylko więcej kłamstw. 325 00:19:51,441 --> 00:19:53,859 - Skopiuj to. 326 00:19:53,860 --> 00:19:56,153 - Jeden w głowę, jeden w serce. 327 00:19:56,154 --> 00:19:58,447 Niech Otis posprząta po tym. 328 00:19:58,448 --> 00:20:02,285 ♪ ♪ 329 00:20:06,873 --> 00:20:09,541 - To był Lex Luthor, prawda? 330 00:20:09,542 --> 00:20:11,252 Pracujesz dla niego? 331 00:20:13,004 --> 00:20:15,839 Spójrz, mam troje wnuków. 332 00:20:15,840 --> 00:20:17,507 Poznałeś ich. 333 00:20:17,508 --> 00:20:19,134 To niesamowite dzieciaki. 334 00:20:19,135 --> 00:20:21,887 Moja wnuczka, ona jedyna niedawno pojawił się w moim życiu. 335 00:20:21,888 --> 00:20:23,931 Właśnie dostajemy poznać się. 336 00:20:23,932 --> 00:20:25,474 Straciła wiele już ludzi. 337 00:20:25,475 --> 00:20:28,226 Nie sądzę, że może zająć się innym. 338 00:20:28,227 --> 00:20:31,939 Cokolwiek Luthor ma na ciebie, Mogę cię od niego odciągnąć, 339 00:20:31,940 --> 00:20:33,982 umieścić cię gdziekolwiek chcesz, 340 00:20:33,983 --> 00:20:36,652 nadać ci nowe imię, nowe życie. 341 00:20:36,653 --> 00:20:38,904 Mogę cię chronić. 342 00:20:38,905 --> 00:20:41,907 [łagodna, napięta muzyka] 343 00:20:41,908 --> 00:20:49,248 ♪ ♪ 344 00:20:54,170 --> 00:20:56,965 - Chciałbym, żeby to była prawda. 345 00:20:59,926 --> 00:21:02,971 Ale nikt nie może się ukryć z Luthora. 346 00:21:07,642 --> 00:21:09,268 Jesteś dobrym człowiekiem. 347 00:21:10,853 --> 00:21:13,355 Przykro mi, że tak było żeby tak się stało. 348 00:21:13,356 --> 00:21:20,488 ♪ ♪ 349 00:21:21,447 --> 00:21:25,200 - Może spróbujesz polecieć w górę tym razem do atmosfery? 350 00:21:25,201 --> 00:21:27,744 Może będzie lepszy odbiór tam w górze. 351 00:21:27,745 --> 00:21:30,664 - Idź po czek. 352 00:21:30,665 --> 00:21:32,375 [dzwonią dzwonki] 353 00:21:33,960 --> 00:21:35,962 Co jest nie tak? 354 00:21:39,882 --> 00:21:43,051 [złowieszcza muzyka] 355 00:21:43,052 --> 00:21:50,351 ♪ ♪ 356 00:21:55,773 --> 00:21:58,066 - Zakładam, że wiesz, kim jestem. 357 00:21:58,067 --> 00:22:00,193 Twoja matka ci powiedziała dlaczego tu jestem? 358 00:22:00,194 --> 00:22:02,029 - Wiemy, dlaczego tu jesteś. 359 00:22:02,030 --> 00:22:05,449 - Bo jesteś zwyczajny psychol. 360 00:22:05,450 --> 00:22:06,993 - Ach. 361 00:22:11,247 --> 00:22:16,334 17 lat temu, twoja matka i jej dobry przyjaciel Superman 362 00:22:16,335 --> 00:22:19,714 wsadzić mnie do więzienia za zbrodnie, których nie popełniłem. 363 00:22:23,968 --> 00:22:28,722 To jest moja córka, Elżbieta. 364 00:22:28,723 --> 00:22:31,850 {\an8}Tak wyglądała ostatni raz ją widziałem, 365 00:22:31,851 --> 00:22:33,226 {\an8}podrzucając ją do szkoły. 366 00:22:33,227 --> 00:22:35,604 Znaczyła dla mnie wszystko. 367 00:22:35,605 --> 00:22:39,024 Elżbieta była jedyną osobą w moim życiu, który mnie kochał. 368 00:22:39,025 --> 00:22:42,403 Nie moja matka, nie moja była żona... 369 00:22:45,198 --> 00:22:46,574 Tylko ona. 370 00:22:47,533 --> 00:22:50,077 - Brzmi jak ty jesteś problemem. 371 00:22:50,078 --> 00:22:51,704 [stół grzechocze] 372 00:22:55,083 --> 00:22:57,918 - Chłopcy, wszystko w porządku? 373 00:22:57,919 --> 00:23:05,218 ♪ ♪ 374 00:23:08,387 --> 00:23:12,558 - Twoja matka mi ją zabrała. 375 00:23:14,352 --> 00:23:19,815 Wszystko, co nadchodzi jest uzasadnione. 376 00:23:19,816 --> 00:23:27,115 ♪ ♪ 377 00:23:33,830 --> 00:23:36,414 Co do cholery co robisz, Lois? 378 00:23:36,415 --> 00:23:38,834 Nie możesz wydrukować tej historii. 379 00:23:38,835 --> 00:23:40,210 - Prasy już działają. 380 00:23:40,211 --> 00:23:42,629 - Mówiłem ci ten głos to nie byłem ja. 381 00:23:42,630 --> 00:23:45,924 - No cóż, nagranie sugeruje inaczej. 382 00:23:45,925 --> 00:23:48,760 - Nie opowiadaj tej historii. 383 00:23:48,761 --> 00:23:52,139 - To nie jest jakiś wasze przestępcze przedsięwzięcie. 384 00:23:52,140 --> 00:23:53,598 To jest „Planeta Codzienna”. 385 00:23:53,599 --> 00:23:55,058 - W takim razie kupię „Planeta Codzienna”! 386 00:23:55,059 --> 00:23:56,560 - Z więzienia? 387 00:23:56,561 --> 00:23:58,687 Mało prawdopodobne. 388 00:23:58,688 --> 00:24:02,357 - To sprawia, że czujesz się potężny, prawda, 389 00:24:02,358 --> 00:24:03,859 decydować o czyimś losie? 390 00:24:03,860 --> 00:24:05,735 - Po prostu przekazuję prawdę. 391 00:24:05,736 --> 00:24:08,280 - Nie, wyrządzasz naprawdę krzywdę. 392 00:24:08,281 --> 00:24:11,742 - To bogactwo z twoich ust. 393 00:24:13,452 --> 00:24:16,997 - Ta krucjata przeciwko mnie, 394 00:24:16,998 --> 00:24:19,374 tu nie chodzi o Moxie lub Intergang. 395 00:24:19,375 --> 00:24:21,376 Chodzi o twojego przyjaciela. 396 00:24:21,377 --> 00:24:23,128 Próbujesz go chronić. 397 00:24:23,129 --> 00:24:25,338 - Superman nie potrzebuję mojej ochrony. 398 00:24:25,339 --> 00:24:27,424 - Nie, nie, byłeś po mnie 399 00:24:27,425 --> 00:24:29,843 odkąd odkryłem jego słabość. 400 00:24:29,844 --> 00:24:31,303 - To nie ma nic z tym zrobić. 401 00:24:31,304 --> 00:24:33,388 - Jest więcej Kryptonitu tam, Lois. 402 00:24:33,389 --> 00:24:36,517 Nie każ mi tego ujawniać do świata. 403 00:24:38,186 --> 00:24:40,896 - Idź do cholery z mojego biura. 404 00:24:40,897 --> 00:24:43,899 [napięta muzyka] 405 00:24:43,900 --> 00:24:48,612 ♪ ♪ 406 00:24:48,613 --> 00:24:49,988 [drzwi zamykają się] 407 00:24:49,989 --> 00:24:52,199 - Lex Luthor tu jest. - Widzieliśmy go u Vicky May. 408 00:24:52,200 --> 00:24:53,742 - Gdzie właściwie się przyznał będąc z tyłu 409 00:24:53,743 --> 00:24:55,076 wszystko, co się dzieje. 410 00:24:55,077 --> 00:24:57,162 - Ja wiem. Przyszedł tu wcześniej. 411 00:24:57,163 --> 00:24:59,039 - Cóż, musimy zrób coś. 412 00:24:59,040 --> 00:25:01,082 - Nie możemy, kochanie. 413 00:25:01,083 --> 00:25:02,334 - Mogę. 414 00:25:02,335 --> 00:25:04,252 - Jordan, trzymaj się z daleka od niego. 415 00:25:04,253 --> 00:25:05,378 - Po prostu poszedł do hotelu. 416 00:25:05,379 --> 00:25:06,755 Nawet nikogo innego tam nie ma. 417 00:25:06,756 --> 00:25:08,506 - Jordan, powiedziałem nie. Czy Pan rozumie? 418 00:25:08,507 --> 00:25:10,425 - Mamo, może Jordan ma rację. 419 00:25:10,426 --> 00:25:12,594 - Znałem Lexa Luthora wystarczająco długo, żeby wiedzieć 420 00:25:12,595 --> 00:25:14,137 że to jest sprawiedliwe początek. 421 00:25:14,138 --> 00:25:16,765 Trzymaj się od niego z daleka, oboje. 422 00:25:16,766 --> 00:25:19,226 Proszę, po prostu skup się odnalezienie twojego dziadka. 423 00:25:19,227 --> 00:25:20,393 Potrzebuje naszej pomocy. 424 00:25:20,394 --> 00:25:23,146 [muzyka trzymająca w napięciu] 425 00:25:23,147 --> 00:25:30,488 ♪ ♪ 426 00:25:55,930 --> 00:26:00,141 [brzęk łopaty] 427 00:26:00,142 --> 00:26:03,520 - Dość żałosne, uderzenie kobiety, 428 00:26:03,521 --> 00:26:05,230 nawet jeśli była powinien cię zabić. 429 00:26:05,231 --> 00:26:06,940 - Zamknij się, Otisie. 430 00:26:06,941 --> 00:26:08,733 - Prawdopodobnie powód był w tej aplikacji dla frajerów 431 00:26:08,734 --> 00:26:09,776 na pierwszym miejscu. 432 00:26:09,777 --> 00:26:10,902 - Wystarczy. 433 00:26:10,903 --> 00:26:12,654 [muzyka trzymająca w napięciu] 434 00:26:12,655 --> 00:26:13,571 - Lex. 435 00:26:13,572 --> 00:26:15,741 - Możemy o tym porozmawiać później. 436 00:26:17,285 --> 00:26:20,329 - [jęczy] 437 00:26:22,164 --> 00:26:25,500 Miałem zamiar spraw, aby było to bezbolesne, 438 00:26:25,501 --> 00:26:27,919 ale wtedy zdecydowałeś spróbować uciec. 439 00:26:27,920 --> 00:26:32,465 - Nie uważałem cię za jednego przekręcić nóż. 440 00:26:32,466 --> 00:26:34,217 Chyba ci dałem za duży kredyt. 441 00:26:34,218 --> 00:26:37,387 - Pomyślałem, że może będziesz chciał spójrz na gazetę swojej córki, 442 00:26:37,388 --> 00:26:40,348 skoro to jest powód jesteś tutaj. 443 00:26:40,349 --> 00:26:42,183 - Lois nie jest za to winna. 444 00:26:42,184 --> 00:26:43,685 - Dokonała wyboru. 445 00:26:43,686 --> 00:26:47,147 Po prostu się tobą opiekuję nie było najwyższym priorytetem. 446 00:26:47,148 --> 00:26:49,357 - Chcesz mnie pouczyć o córkach? 447 00:26:49,358 --> 00:26:51,192 Przynajmniej moje nadal ze mną rozmawiał. 448 00:26:51,193 --> 00:26:53,528 Jak w ogóle radzi sobie Elizabeth? 449 00:26:53,529 --> 00:26:54,863 Czy wiesz gdzie ona jest? - Wystarczająco. 450 00:26:54,864 --> 00:26:57,867 - Kim ona jest? - Wystarczająco! 451 00:26:59,327 --> 00:27:02,871 Nikt nie przychodzi aby cię uratować, generale. 452 00:27:02,872 --> 00:27:05,291 Zobacz sam. 453 00:27:07,418 --> 00:27:09,294 - Zawsze wraca. 454 00:27:09,295 --> 00:27:11,630 - Nie tym razem. 455 00:27:14,008 --> 00:27:16,009 - [jęczy] 456 00:27:16,010 --> 00:27:18,428 Utrzymuj piasek wilgotny. 457 00:27:18,429 --> 00:27:20,847 To spowoduje jego zadławienie bardziej bolesne. 458 00:27:20,848 --> 00:27:27,980 ♪ ♪ 459 00:27:38,199 --> 00:27:41,452 - [jęczy] 460 00:27:45,456 --> 00:27:47,415 - Pani Lane, posłuchaj mojego głosu. 461 00:27:47,416 --> 00:27:49,084 - Co się dzieje? 462 00:27:49,085 --> 00:27:50,835 - Jestem tutaj. 463 00:27:50,836 --> 00:27:53,421 Wszystko będzie w porządku. Właśnie miałeś mały atak. 464 00:27:53,422 --> 00:27:55,632 - OK, czy to normalne? - Muszę wezwać doktora Patela. 465 00:27:55,633 --> 00:27:57,092 Ona wszystko wyjaśni. 466 00:27:57,093 --> 00:27:59,177 - [jęczy] 467 00:27:59,178 --> 00:28:00,929 - Zabieram cię do twierdzy. 468 00:28:00,930 --> 00:28:02,347 - Clark. 469 00:28:02,348 --> 00:28:03,848 - Martwię się może to być rzucawka. 470 00:28:03,849 --> 00:28:05,058 - Coś jest nie tak. 471 00:28:05,059 --> 00:28:06,309 - Doktor Patel się tym zajmie. 472 00:28:06,310 --> 00:28:07,602 - Nie możemy ryzykować. 473 00:28:07,603 --> 00:28:09,062 - Rozmawialiśmy o tym. 474 00:28:09,063 --> 00:28:10,563 Żadnej technologii kryptońskiej. - Wszystko się zmieniło. 475 00:28:10,564 --> 00:28:11,898 Właśnie miałeś atak. 476 00:28:11,899 --> 00:28:13,858 - Nic mi nie jest. - Lois, nie mogę cię stracić. 477 00:28:13,859 --> 00:28:15,276 - Wyluzuj, Clark! 478 00:28:15,277 --> 00:28:16,778 Rozumiem, że to trudne, 479 00:28:16,779 --> 00:28:18,780 ale to ja jestem tym jedynym kto rodzi. 480 00:28:18,781 --> 00:28:21,282 Nie wolno ci się denerwować tylko dlatego, że się martwisz. 481 00:28:21,283 --> 00:28:23,118 Oboje martwimy się o siebie. 482 00:28:23,119 --> 00:28:24,285 - Tak, ale nie mogę- 483 00:28:24,286 --> 00:28:25,703 - Umrzeć? - Tak. 484 00:28:25,704 --> 00:28:27,956 - To mnie nie powstrzymuje od martwienia się o ciebie. 485 00:28:27,957 --> 00:28:29,749 Ile razy czy musiałem ci wyjaśniać 486 00:28:29,750 --> 00:28:32,085 że martwienie się jest sprawiedliwe częścią bycia zakochanym? 487 00:28:32,086 --> 00:28:33,503 - OK, OK, OK. Masz rację. 488 00:28:33,504 --> 00:28:34,921 - Tak, wiem, że mam rację! 489 00:28:34,922 --> 00:28:36,631 A teraz, czy mógłbyś? idź po doktora Patela 490 00:28:36,632 --> 00:28:38,758 żeby mogła dostarczyć te dzieci? 491 00:28:38,759 --> 00:28:42,137 Och, mam dość posiadania bliźniaków! 492 00:28:42,138 --> 00:28:44,264 Oni są jak dwa małe gremliny 493 00:28:44,265 --> 00:28:48,309 pukają do siebie! 494 00:28:48,310 --> 00:28:49,644 - W porządku, w porządku. 495 00:28:49,645 --> 00:28:51,855 - Nie, nie! - Zostanę. zostaję. 496 00:28:51,856 --> 00:28:53,481 Zostaję właśnie tutaj, właśnie tutaj. 497 00:28:53,482 --> 00:28:55,066 - Dobra. - OK, jestem tutaj. 498 00:28:55,067 --> 00:28:56,443 - [jęczy] 499 00:28:56,444 --> 00:28:57,694 - Nadchodzą. 500 00:28:57,695 --> 00:28:58,904 - Dobra. 501 00:29:02,860 --> 00:29:04,868 - Mama. 502 00:29:04,869 --> 00:29:06,578 - Co to jest? - To Jordania. 503 00:29:06,579 --> 00:29:08,455 Myśli, że usłyszał Dziadek krzyczy. 504 00:29:08,456 --> 00:29:11,749 [napięta muzyka] 505 00:29:11,750 --> 00:29:13,793 - Jordania. - Zatrzymał się. 506 00:29:13,794 --> 00:29:14,878 - Spróbuj ponownie. 507 00:29:14,879 --> 00:29:16,296 - Mówię ci, nie ma nic. 508 00:29:16,297 --> 00:29:19,007 Było naprawdę słabo, prawie jak on- 509 00:29:19,008 --> 00:29:20,508 - Było co? Szeptanie? 510 00:29:20,509 --> 00:29:23,178 - Miał taśmę na ustach? 511 00:29:23,179 --> 00:29:24,679 - Raczej jakby się dusił. 512 00:29:24,680 --> 00:29:26,514 - Lex mi powiedział zamierzał go zabić. 513 00:29:26,515 --> 00:29:30,351 - OK, mamo, nie wiedzieć nic na pewno. 514 00:29:30,352 --> 00:29:32,521 - Luthor zawsze dotrzymuje słowa. 515 00:29:32,849 --> 00:29:34,689 - Jordania? 516 00:29:34,690 --> 00:29:36,191 - Bardzo się starał 517 00:29:36,192 --> 00:29:39,319 być dobrym tatą i rzeczywiście nim był. 518 00:29:39,320 --> 00:29:41,112 Po prostu nigdy nie dostałem szansy mu to powiedzieć. 519 00:29:41,113 --> 00:29:43,114 - Chodźmy do cholery stąd. 520 00:29:43,115 --> 00:29:45,158 - Trzymać się. 521 00:29:45,159 --> 00:29:46,367 To ona. 522 00:29:46,368 --> 00:29:47,702 - Jej? 523 00:29:47,703 --> 00:29:50,163 - Ta pani, ta widzieliśmy z dziadkiem. 524 00:29:50,164 --> 00:29:52,248 Jego randka. 525 00:29:52,249 --> 00:29:54,084 - Zabierz mnie tam. 526 00:29:55,878 --> 00:29:58,963 - Przydałby mi się ciepły prysznic i zimne piwo. 527 00:29:58,964 --> 00:30:00,465 Chcesz dołączyć? 528 00:30:00,466 --> 00:30:02,217 - Mocne podanie w obu przypadkach. 529 00:30:02,218 --> 00:30:04,845 [hurra] 530 00:30:07,181 --> 00:30:09,057 - Gdzie jest mój tata? 531 00:30:09,058 --> 00:30:11,518 - Spóźniłeś się. 532 00:30:11,519 --> 00:30:14,729 - Dzieciak wygląda jak Snoopy grając w pilota myśliwca. 533 00:30:14,730 --> 00:30:17,900 [chrzęszczenie, jęki] 534 00:30:21,314 --> 00:30:23,404 - Mówiłem ci. 535 00:30:23,405 --> 00:30:24,739 - Gdzie on jest? 536 00:30:24,740 --> 00:30:28,243 - 50 metrów w tę stronę. 537 00:30:28,244 --> 00:30:29,787 - Pochowali go! 538 00:30:32,831 --> 00:30:34,165 [hurra] 539 00:30:34,166 --> 00:30:41,507 ♪ ♪ 540 00:30:47,555 --> 00:30:48,806 - [wzdycha] 541 00:30:50,558 --> 00:30:51,891 [kaszel] 542 00:30:51,892 --> 00:30:54,103 - Dziadku. Dziadku, wszystko w porządku? 543 00:30:56,272 --> 00:30:58,439 - Tata! 544 00:30:58,440 --> 00:31:03,821 ♪ ♪ 545 00:31:08,284 --> 00:31:11,160 - Drugi raz Uratowałeś mi życie, dzieciaku. 546 00:31:11,161 --> 00:31:12,120 Dziękuję. 547 00:31:12,121 --> 00:31:13,329 - Ci ludzie jednak uciekł. 548 00:31:13,330 --> 00:31:15,248 - Nie przed tobą i twoją mamą zmiażdżył je. 549 00:31:15,249 --> 00:31:16,374 Nie martw się. 550 00:31:16,375 --> 00:31:18,501 Nie mogą pozostać w ukryciu na długo. 551 00:31:18,502 --> 00:31:20,878 - Tak, a co z Luthorem? 552 00:31:20,879 --> 00:31:21,838 On się nie ukrywa. 553 00:31:21,839 --> 00:31:23,298 - Nie martw się o niego właśnie teraz. 554 00:31:23,299 --> 00:31:25,174 Musimy porozmawiać o Clarku. 555 00:31:25,175 --> 00:31:29,220 [łagodna, pełna obaw muzyka] 556 00:31:29,221 --> 00:31:31,264 - Chłopcy, możecie daj nam chwilę? 557 00:31:31,265 --> 00:31:38,397 ♪ ♪ 558 00:31:42,568 --> 00:31:45,570 - Zanim zostałem pochowany, 559 00:31:45,571 --> 00:31:50,033 Luthor pokazał mi nagłówek w dzisiejszej „Gazecie”. 560 00:31:50,034 --> 00:31:52,620 Co dokładnie zrobił Luthor? 561 00:31:55,664 --> 00:31:58,583 [napięta muzyka] 562 00:31:58,584 --> 00:32:05,716 ♪ ♪ 563 00:32:16,852 --> 00:32:18,936 - To dwa razy jednego dnia. 564 00:32:18,937 --> 00:32:20,229 - Tym razem to nie była nasza wina. 565 00:32:20,230 --> 00:32:22,065 Pojawiła się Lois Lane z tym dzieciakiem 566 00:32:22,066 --> 00:32:24,734 ludzie byli dzwonię do Superboya. 567 00:32:24,735 --> 00:32:26,277 - Ma moc? 568 00:32:26,278 --> 00:32:29,530 - Pojawił się w Smallville około miesiąc temu. 569 00:32:29,531 --> 00:32:36,371 ♪ ♪ 570 00:32:36,372 --> 00:32:37,580 - Jaki będzie nasz następny ruch? 571 00:32:37,581 --> 00:32:40,958 - Pozostań w ukryciu do słyszysz ode mnie. 572 00:32:40,959 --> 00:32:43,086 Nie pokazujcie twarzy. 573 00:32:43,087 --> 00:32:45,214 - Gdzie idziesz? 574 00:32:46,840 --> 00:32:49,301 - Aby dostać to o co prosiłem. 575 00:32:49,302 --> 00:32:52,553 - Musiał planować całą tę sprawę 576 00:32:52,554 --> 00:32:54,472 chwili, gdy został zwolniony z więzienia. 577 00:32:54,473 --> 00:32:56,432 Kiedy się już was pozbył, 578 00:32:56,433 --> 00:32:59,018 nie byłoby już nikogo aby mnie chronić. 579 00:32:59,019 --> 00:33:01,480 Tato, on idzie po mnie. 580 00:33:03,565 --> 00:33:05,692 Znam go. Nie przestanie. 581 00:33:05,693 --> 00:33:08,778 On chce zniszczyć moje życie i wszyscy w nim, 582 00:33:08,779 --> 00:33:13,534 zwróć chłopców przeciwko mnie jego córka zwróciła się przeciwko niemu. 583 00:33:15,994 --> 00:33:18,413 A teraz, gdy Clarka nie ma... 584 00:33:18,414 --> 00:33:23,084 - Lois, ta kobieta Gretchen- jakkolwiek ona ma na imię- 585 00:33:23,085 --> 00:33:27,422 Opuściłem gardę, stałem się łatwym celem. 586 00:33:27,423 --> 00:33:30,049 To się więcej nie powtórzy. 587 00:33:30,050 --> 00:33:31,426 A Clark? 588 00:33:31,427 --> 00:33:33,428 Cóż, próbowali zabić go na lata 589 00:33:33,429 --> 00:33:36,973 i za każdym razem kończyło się niepowodzeniem. 590 00:33:36,974 --> 00:33:40,184 Nie musisz się martwić. 591 00:33:40,185 --> 00:33:42,270 - Tato, nie rozumiesz. 592 00:33:42,271 --> 00:33:45,106 - Dynia, nie ma nic w tym wszechświecie 593 00:33:45,107 --> 00:33:47,276 które mogą powstrzymać Supermana. 594 00:33:49,194 --> 00:33:52,613 - Może teraz będzie. 595 00:33:52,614 --> 00:33:54,282 [muzyka dramatyczna] 596 00:33:54,283 --> 00:33:57,202 - [warcząc] 597 00:34:00,914 --> 00:34:02,206 [hurra] 598 00:34:02,207 --> 00:34:09,548 ♪ ♪ 599 00:34:17,890 --> 00:34:19,725 [warczenie] 600 00:34:30,569 --> 00:34:33,822 [wysoki dzwonek] 601 00:34:50,631 --> 00:34:52,757 [warczenie] 602 00:34:52,758 --> 00:34:59,890 ♪ ♪ 603 00:35:09,775 --> 00:35:12,361 [brzęczenie] 604 00:35:18,992 --> 00:35:21,911 [oboje krzyczą] 605 00:35:21,912 --> 00:35:29,253 ♪ ♪ 606 00:35:55,112 --> 00:35:57,280 - Myślę, że ta pielęgniarka jest prawie gotowy do rezygnacji. 607 00:35:57,281 --> 00:35:58,990 - No cóż, ile razy wspomniał dziadek 608 00:35:58,991 --> 00:36:00,408 że jest czterogwiazdkowym generałem? 609 00:36:00,409 --> 00:36:01,993 - Było co najmniej dwa. 610 00:36:01,994 --> 00:36:04,829 - Dobra, wystarczy. 611 00:36:04,830 --> 00:36:08,416 [łagodna muzyka] 612 00:36:08,417 --> 00:36:10,043 Chodź tutaj. 613 00:36:15,090 --> 00:36:18,259 Kocham was oboje bardzo. 614 00:36:18,260 --> 00:36:19,302 - Kocham cię, mamo. 615 00:36:19,303 --> 00:36:21,637 - Ja też cię kocham. 616 00:36:21,638 --> 00:36:24,098 - I damy sobie radę to tak jak zawsze- 617 00:36:24,099 --> 00:36:26,017 jako rodzina. 618 00:36:26,018 --> 00:36:29,354 [wysokie świergot] 619 00:36:31,315 --> 00:36:34,483 Jordanie, co się stało? 620 00:36:34,484 --> 00:36:36,861 [bicie serca] 621 00:36:36,862 --> 00:36:39,322 - To wraca. 622 00:36:39,323 --> 00:36:42,325 - [warcząc cicho] 623 00:36:42,326 --> 00:36:45,328 [napięta muzyka] 624 00:36:45,329 --> 00:36:52,669 ♪ ♪ 625 00:36:54,463 --> 00:36:57,048 - Dobranoc, Chucku. - Dobranoc, Aidy. 626 00:36:57,049 --> 00:37:01,094 [świst] 627 00:37:05,432 --> 00:37:08,768 - [warcząc] 628 00:37:08,769 --> 00:37:15,775 ♪ ♪ 629 00:37:15,776 --> 00:37:18,904 [warczenie] 630 00:37:28,997 --> 00:37:30,289 - O mój Boże. 631 00:37:30,290 --> 00:37:33,334 - [warcząc] 632 00:37:33,335 --> 00:37:40,634 ♪ ♪ 633 00:38:00,278 --> 00:38:01,570 - Nie ma na co patrzeć, 634 00:38:01,571 --> 00:38:03,907 ale Milton mnie zapewnił to by zadziałało. 635 00:38:05,617 --> 00:38:07,201 - Dobrze zrobił. 636 00:38:07,202 --> 00:38:09,704 - Może zatrzymamy to razem? 637 00:38:09,705 --> 00:38:12,916 Ostatnia rzecz, jakiej potrzebuje mózgowiec czy to uderza mu do głowy? 638 00:38:14,334 --> 00:38:15,710 Potrzebujesz czegoś jeszcze? 639 00:38:15,711 --> 00:38:17,045 - Nie. 640 00:38:19,548 --> 00:38:21,591 - A może jakieś towarzystwo? 641 00:38:29,725 --> 00:38:32,893 Spędziłem dużo czasu myśląc o 642 00:38:32,894 --> 00:38:35,605 jak by to było gdy tylko wyjdziesz z więzienia. 643 00:38:36,898 --> 00:38:37,983 - Ja też. 644 00:38:39,651 --> 00:38:42,153 [świst] 645 00:38:42,154 --> 00:38:45,281 - [warcząc] 646 00:38:45,282 --> 00:38:52,622 ♪ ♪ 647 00:39:08,680 --> 00:39:10,515 - Nie słyszę bicia jego serca. 648 00:39:17,141 --> 00:39:19,106 - [wzdycha] 649 00:39:19,107 --> 00:39:21,567 [muzyka sentymentalna] 650 00:39:21,568 --> 00:39:24,028 ♪ ♪ 651 00:39:24,029 --> 00:39:29,158 Jestem zakochany w kimś innym, Clarka z gazety. 652 00:39:29,159 --> 00:39:36,500 ♪ ♪ 653 00:40:28,135 --> 00:40:30,678 Nie, nie, nie, nie. 654 00:40:30,679 --> 00:40:36,559 To nie miało być się wydarzyć, nie przede mną. 655 00:40:36,560 --> 00:40:38,769 Nie. 656 00:40:38,770 --> 00:40:40,437 - Mamo, tato. - Nie. 657 00:40:40,438 --> 00:40:42,815 - Mamo. - Nie, chłopcy. 658 00:40:42,816 --> 00:40:44,024 - Mamo, czy z nim wszystko w porządku? 659 00:40:44,025 --> 00:40:46,485 - [szloch] - Mamo, czy z nim wszystko w porządku? 660 00:40:46,486 --> 00:40:49,488 [ponura muzyka] 661 00:40:49,489 --> 00:40:56,788 ♪ ♪ 662 00:41:04,045 --> 00:41:06,881 - Nie, nie. 663 00:41:06,882 --> 00:41:08,841 NIE! 664 00:41:08,842 --> 00:41:10,927 Nie. 665 00:41:15,223 --> 00:41:19,226 - [warcząc] 666 00:41:19,227 --> 00:41:22,646 - Na żywo wygląda na mniejszy. 667 00:41:22,647 --> 00:41:24,690 - Masz coś dla mnie? 668 00:41:24,691 --> 00:41:27,693 - [warcząc] 669 00:41:27,694 --> 00:41:30,696 [napięta muzyka] 670 00:41:30,697 --> 00:41:33,240 ♪ ♪ 671 00:41:33,241 --> 00:41:35,367 Dobra robota, przyjacielu. 672 00:41:35,368 --> 00:41:37,244 - [warcząc] 673 00:41:37,245 --> 00:41:44,377 ♪ ♪ 674 00:42:03,605 --> 00:42:06,732 [muzyka dramatyczna] 675 00:42:06,733 --> 00:42:13,865 ♪ ♪ 676 00:42:22,499 --> 00:42:25,710 - Greg, rusz głową. 677 00:42:25,760 --> 00:42:30,310 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0